Friday, February 26, 2010

Brief Biodata (Sanskrit) / परिचय-पत्रिका : हरेकृष्ण-मेहेरः

डॉ. हरेकृष्ण-मेहेर: 
= = = = = = = = = = = = = =  

हरेकृष्ण-मेहेरः आधुनिक-संस्कृत-साहित्यस्य अन्यतमः सुपरिचितः सारस्वत-साधकः । 
स कविः संस्कृत-विद्वान्, अध्यापकः, गवेषकः, समालोचकः, गीतिकारः, स्वर-रचनाकारः, 
सुवक्ता मौलिक-लेखकः सफलानुवादकश्च । 

ओड़िशा-राज्यस्य नूआपड़ा-जिल्लान्तर्गते सिनापालि-ग्रामे १९५६- ईसवीय-वर्षे 

कवि-परम्परा-वाहिनि वंशे स लब्ध-जन्मा ।
तस्य पिता दिवंगतः कविः नारायण-भरसा-मेहेर:, माता श्रीमती सुमती देवी । 

पितामहः दिवंगतः कविः मनोहर-मेहेरः ओड़िआ-साहित्ये पश्चिम-ओड़िशायाः 'गणकवि'-रूपेण चर्चितः ।

कवेः शिक्षा :
- - - - - - - - - - 

सिनापालि-उच्च-विद्यालये अध्ययन-पूर्वकम् ओड़िशायाः माध्यमिक-शिक्षापरिषदः 
माट्रिकुलेशन् (१९७१, प्रथम श्रेणी); 

गङ्गाधर-मेहेर-महाविद्यालये अध्ययन-पूर्वकम् सम्बलपुर-विश्वविद्यालयतः 

प्राक्-विश्वविद्यालय(पी.यू.)- (१९७२) तथा बी.ए. प्रथम वर्ष कला (१९७३, प्रथम श्रेणी) । 

कटक-स्थिते रेवेन्शा-महाविद्यालये अध्ययन-पूर्वकम् उत्कल-विश्वविद्यालयात् 
स्नातक-संस्कृत-सम्माने (ऑनर्स) प्रथम-श्रेणीषु प्रथमः (१९७५) । 

बनारस-हिन्दु-विश्वविद्यालयात् उपाधित्रयम् * * 

एम्.ए. संस्कृते स्वर्णपदक-प्राप्त: (१९७७), पीएच्.डी. संस्कृतम् (१९८१), 
डिप्लोमा-इन्-जर्मन् (१९७९) । 

बी.ए. संस्कृत-ऑनर्स-परीक्षायां सर्वोच्च-स्थानाधिकार-प्राप्ति-हेतोः  रेवेन्शा-महाविद्यालयात् 

जगन्नाथमिश्र-स्मारकी-पुरस्कार-प्राप्तः । 

एम्.ए.-संस्कृत-परीक्षायां सर्वोच्च-स्थान-प्राप्ति-हेतोः 

बनारस-हिन्दु-विश्वविद्यालय-स्वर्णपदकम्, 
श्रीकृष्णानन्द-पाण्डेय-सहारनपुर-स्वर्णपदकम्, 
काशीराज-पदकं च प्राप्य पुरस्कारेण सम्मानितः ।

सारस्वत-सेवा :
- - - - - - - - - -

हरेकृष्ण-मेहेरः १९८१-वर्षे ओड़िशा-शिक्षा-सेवायां संस्कृताध्यापक-रूपेण नियुक्तः । 
बरगड़स्थ-पञ्चायत-महाविद्यालये, बालेश्वरस्थ-फकीरमोहन-महाविद्यालये, 
भवानीपाटनास्थ-सर्वकारीय-महाविद्यालये च  अध्यापनां कृतवान् । 
सम्बलपुर-स्थिते  गङ्गाधर-मेहेर-स्वयंशासित-महाविद्यालये 
स्नातकोत्तर-संस्कृत-विभागस्य वरिष्ठ-प्रवाचक-रूपेण  विभागाध्यक्ष-रूपेण च 
कार्यं सम्पाद्य २०१४-वर्षस्य मई-मासे  सेवा-निवृत्तः ।  

ओड़िआ-हिन्दी-आङ्ग्ल-संस्कृत-कोशली-भाषासु स कृतविद्यो लेखकः । 


तस्य अनुवादेषु ओड़िआ-प्रकृतिकवि-गङ्गाधरमेहेर-कृतस्य तपस्विनी-महाकाव्यस्य 

संस्कृत-हिन्दी-आङ्ग्ल-पद्यानुवादाः, 

भर्त्तृहरिशतकत्रय-कुमारसम्भव-ऋतुसंहार-मेघदूत-रघुवंश-नैषध(नवमसर्ग)-गीतगोविन्द-                                
श्रीमद्भगवद्गीतादीनां संस्कृत-ग्रन्थानाम् ओड़िआ-छन्दोबद्ध-पद्यानुवादाः, 
कालिदासीय-मेघदूत-काव्यस्य कोशली-गीत-रूपान्तरं च तस्य रचना-नैपुण्यं प्रकाशयन्ति ।

राष्ट्रीय-अन्ताराष्ट्रीय-स्तरीय-पत्रपत्रिकासु तस्य शोधलेख-निबन्ध-कवितादयः प्रकाशिताः सन्ति । 

तेन विश्वसंस्कृतसम्मेलन-राज्यस्तरीय-सम्मेलनेषु शोधलेख-परिवेषण-समेतं कवि-सम्मेलनेषु 
मौलिक- कविता-पठनं सक्रिय-योगदानं च कृतम् ।
आकाशवाणी-दूरदर्शनेषु तस्य लेख-परिचर्चा-कवितादयः प्रसारिताः ।

संस्कृतस्य आधुनिकीकरण-सरलीकरण-दिशासु एतस्य कवेः सारस्वतावदानमुल्लेखनीयम् । 

आधुनिक-संस्कृत-साहित्ये स्वीय-काव्यगुणैः सर्जनशील-शोधलेखैश्च 
स स्वतन्त्र-स्थानमधिकरोति । पदलालित्य-समेतं सङ्गीतमयत्वम् अस्य गीतिकवेः 
काव्य-रचनायाः विशेषत्वम् । 

मातृगीतिकाञ्जलिः, पुष्पाञ्जलि-विचित्रा, सारस्वतायनम्, सौन्दर्य-सन्दर्शनम्, 

सावित्रीनाटकम्, जीवनालेख्यम्, मौनव्यञ्जना, अस्रमजस्रम्, हासितास्या वयस्या, 
उत्कलीय-सत्कला, स्तवार्चन-स्तवकम्, सूक्ति-कस्तूरिका, मेहेरीय-छन्दोमाला चेत्यादीनि 
तस्य संस्कृत-काव्यानि प्रबन्ध-ग्रन्थाश्च ।

अयं कविः गङ्गाधर-सम्मानः, गङ्गाधर-सारस्वत-सम्मानः, 

जयकृष्णमिश्र-काव्य-सम्मानः, विद्यारत्न-प्रतिभा-सम्मान:, 
अशोकचन्दन-स्मारक-सम्मान:, आचार्य-प्रफुल्लचन्द्र-राय-स्मारक-सम्मानः, 
हरिप्रियामुण्ड-स्मारकी-गङ्गाधर-मेहेर-सम्मानः, ‘कोशली मेघदूत’-पुस्तकार्थं 
सम्बलपुर-विश्वविद्यालय-प्रदत्तः नीलमाधव-पाणिग्राही-सम्मानः, 
वाचस्पति-गणेश्वर-रथ-वेदान्तालङ्कार-सम्मानः, विश्व-संस्कृत-दिवस-सम्मानः 
चेत्यादिभिः समलङ्कृतः तथा अनेकैः सारस्वत-सास्कृतिकानुष्ठानैः 
मानपत्र-समेतं संवर्धितः । तस्य अनेकानि पुस्तकानि प्रकाशितानि सन्ति ।

= = = = = = = 


* विशेष-विवरण-निमित्तं द्रष्टव्यम् : Biodata : My Works and Achievements :
http://hkmeher.blogspot.com/2007/07/my-biodata.html

* * * * 
सङ्केतः
- - - - - -

Dr. HAREKRISHNA MEHER
Retired Sr. Reader and Head, 
Post-Graduate Department of Sanskrit,
Gangadhar Meher Autonomous College, 
SAMBALPUR - 768004, Orissa (India)

Mobile : +91-94373-62962
e-mail : meher.hk@gmail.com
website : http://hkmeher.blogspot.com
= = = = = = = = =



Tuesday, February 23, 2010

Free Birds We Are (English Version of Patriotic Odia Song मुक्‍त बिहङ्ग आमे): Dr.Harekrishna Meher

Patriotic Odia Song : 'Mukta Bihańga Āme' (मुक्‍त बिहङ्ग आमे)     
Free Birds We Are   
(English Rendering by the Author Dr. Harekrishna Meher)   
= = = = = = = =

Free birds of fair firmament we are.
High waves of ocean we are.
Lofty peak of white Himalayas we are.
High waves of ocean we are. (0)
*
Uplift of humanity and nation
lies in our hands;
The noble path of human birth
verily runs with us.
To render dedicated service
for the well-being of the people,
we are warrior heroes with strong figures.
Free birds of fair firmament we are.
High waves of ocean we are. (1)
*
May the rosy mien of Sunrise
spread sweet smile with delight.
Dispelled may be the blots
of dense darkness from all the minds.
Let us adorn gleefully
the lutes of our lives
with nice colourful and fine songs.
Free birds of fair firmament we are,
High waves of ocean we are. (2)
*
May the fragrance of Indianness
fill the hearts of all.
May the inner sense of all
be exhilarated by this aromatic affluence.
We are one family,
all the offspring of the Mother in India,
having intimate fraternal affinity.
Free birds of fair firmament we are,
High waves of ocean we are. (3)
= = = = = = = = = = =


Reference Link : 
Original Song मुक्‍त बिहङ्ग आमे (ओड़िआ गीत)  
"Mukta Bihańga Āme" 
Oriya Patriotic Song by the Author Dr. Harekrishna Meher : 
http://hkmeher.blogspot.in/2010/02/mukta-bihanga-ame-hkmeher.html
* * * * * 
Homemade Video of 'Mukta Bihanga Ame' Song, 
= = = = = = =  

Friday, February 19, 2010

Veer Surendra Sai (Vīra-Surendro Vijayatām: Sanskrit Song): Dr.Harekrishna Meher




A Patriotic Tribute To
    Veer Surendra Sai     
A Great Revolutionary Freedom Fighter of India
Hailing from Orissa.

= = = = = =

" Vīra-Surendro Vijayatām " (Sanskrit Song)
[Victory to Veer Surendra Sai]    
Lyrics and Tuning By : Dr. Harekrishna Meher
= = = = = = = =


वीर-सुरेन्द्रो विजयताम्
= = = = = = = = = = = =
गीत-रचना तथा स्वर-संयोजना :
डा. हरेकृष्ण- मेहेरः
= = = = = = = = = = = =

भारत-भूमी स्वनाम-धन्या विजयताम् ।
स्वतन्त्रताया रण-वीराणां
कीर्त्तिरनन्या विजयताम्,
स्वनाम-धन्या विजयताम् ।
विजयताम्, विजयताम्,
स्वनाम-धन्या विजयताम् ॥ (ध्रुवम्)
*
स्वमातृ-भक्त्या मुक्ति-सङ्ग्राम-हुताशने,
समर्पितात्मा गतवान् योद्धा स बन्धने ।
साय-सुरेन्द्रो
मत्त-मृगेन्द्रो
विप्लव-वन्या विजयताम्,
सपाञ्चजन्या विजयताम् ।
भारत-भूमी स्वनाम-धन्या विजयताम् ।
वीर-सुपुत्रो विजयताम्,
कीर्त्तिरनन्या विजयताम् ॥ (१)
*
विदेशि-सत्तां विरुद्ध्य दत्तं निदर्शनम्,
गौरव-गाथा भाति भास्वरं चिरन्तनम् ।
सुवर्ण-वर्णा
रञ्जित-पर्णा
क्रान्तिरदैन्या विजयताम्,
अदम्य-सैन्या विजयताम् ।
भारत-भूमी स्वनाम-धन्या विजयताम् ।
शूर-सुरेन्द्रो विजयताम्,
कीर्त्तिरनन्या विजयताम् ॥ (२)
*
वरेण्य-वीरं सुस्मरणीयं नुमो वयम्,
भारतीयता-सौरभ-भरिता वृताभयम् ।
स्वप्रतिभाया
दीप्त-विभा या
वीत-रजन्या विजयताम्,
कृते जनन्या विजयताम् ।
भारत-भूमी स्वनाम-धन्या विजयताम् ।
विजयताम्, विजयताम्,
स्वनाम-धन्या विजयताम् ।
वीर-सुरेन्द्रो विजयताम्,
कीर्त्तिरनन्या विजयताम् ॥ (३)
= = = = = = =
(इयं गीतिका कहरवा-ताल-मध्यलयेन परिवेषणीया ।)
* * * 

(Transliteration into Roman script)
*  
" Vīra-Surendro Vijayatām " (Sanskrit Song)
Lyrics and Tuning By : Dr. Harekrishna Meher
= = = = = = = =
Bhārata-bhūmī Svanāma-dhanyā Vijayatām;
Svatantratāyā Raņa-Virāņām
Kīrttirananyā Vijayatām, 

Svanāma-dhanyā Vijayatām ;
Vijayatām, Vijayatām, 

Svanāma-dhanyā Vijayatām // (0)
*
Sva-Mātŗi-bhaktyā mukti-sańgrāma- hutāśane,
Samarpitātmā gatavān yoddhā sa bandhane.
Sāya-Surendro Matta-mŗigendro
Viplava-vanyā Vijayatām,
Sa-pāñchajanyā Vijayatām.
Bhārata-bhūmī Svanāma-dhanyā Vijayatām;
Vīra-Suputro Vijayatam, 

Kīrttirananyā Vijayatām // (1)
*
Videśi-sattām viruddhya dattam nidarśanam,
Gaurava-gāthā bhāti bhāsvaram chirantanam.
Suvarņa-varņā Rañjita-parņā
Krāntiradainyā Vijayatām,
Adamya-sainyā Vijayatām.
Bhārata-bhūmī Svanāma-dhanyā Vijayatām ;
Śūra-Surendro Vijayatām, 

Kīrttirananyā Vijayatām // (2)
*
Vareņya-Vīram susmaraņīyam numo vayam,
Bhāratīyatā-saurabha-bharitā vŗitābhayam.
Sva-pratibhāyā Dīpta-vibhā yā
Vīta-rajanyā Vijayatām,
Kŗite Jananyā Vijayatām.
Bhārata-bhūmī Svanāma-dhanyā Vijayatām;
Vijayatām, Vijayatām, 

Svanāma-dhanyā Vijayatām;
Vīra-Surendro Vijayatām, 

Kīrttirananyā Vijayatām // (3)
= = = = = = = = = 


[This Sanskrit Song was presented as Opening Song 
in the Convocation Ceremony 
of Veer Surendra Sai University of Technology, Orissa 
(Formerly University College of Engineering, Burla, Sambalpur),
 held on 25 February 2010. 
This was sung by the students musically accompanied by 
Dr. Smt. Anasuya Nath, a famous singer and 
Lecturer in Mathematics of this University.]
= = = = = = = = 
(Extracted from Sanskrit Kāvya “Pushpāñjali-Vichitrā” 
of Dr. Harekrishna Meher)
* * * 
Updated 27 February. 2010.
*

Thursday, February 4, 2010

मुक्‍त बिहङ्ग आमे (Mukta Bihańga Āme: Patriotic Odia Song): Dr.Harekrishna Meher

Mukta Bihańga Āme  
(Oriya Patriotic Song)
Lyrics and Tuning By : Dr. Harekrishna Meher
= = = = = = = = = = = = = 


For Homemade Video Song, 
* * * * * 

मुक्‍त बिहङ्ग आमे  
*
(ओड़िआ देशात्मबोधक गीत) 
गीत एवं स्वर-रचना : डॉ. हरेकृष्ण मेहेर
= = = = = = = = = = = = 


शुभ्र आकाशर मुक्त बिहङ्ग आमे,
महासागरर तुङ्ग तरङ्ग आमे ।
शुभ्र हिमालय उन्नत शृङ्ग आमे,
महासागरर तुङ्ग तरङ्ग आमे,
तुङ्ग तरङ्ग आमे ।
मुक्त बिहङ्ग आमे, तुङ्ग तरङ्ग आमे ॥ (0)
*
आम हाते रहिछि
देश आउ जातिर प्रगति,
आम साथे रहिछि
मानब जन्मर सुगति ।
जन-उपकारे नियोजित हेबारे
बीर सैनिक शक्‍त अङ्ग आमे ।
तुङ्ग तरङ्ग आमे ।
मुक्त बिहङ्ग आमे, तुङ्ग तरङ्ग आमे ॥ (१)
*
हसि उठु हरषे
सूर्य़्योदयर लालिमा,
दूर हेउ मनरु
गहन अन्धार काळिमा ।
जीबन-बीणारे सजाइबा सरसे
सुन्दर मधुर राग रङ्ग आमे ।
तुङ्ग तरङ्ग आमे ।
मुक्त बिहङ्ग आमे, तुङ्ग तरङ्ग आमे ॥ (२)
*
भरि य़ाउ हृदये
भारतीय भाबर सुरभि,
उल्लसित हेउ
सबुरि अन्तर ता लभि ।
एक परिबार ए भारत-भूइँ
रे 
सन्तान सरबे अन्तरङ्ग आमे ।
तुङ्ग तरङ्ग आमे ।
मुक्त बिहङ्ग आमे, तुङ्ग तरङ्ग आमे ॥ (३)
= = = = = = = = = = 

For English Translation, Link :
* * * * * 

Transliteration in Roman Script 
* * * * * 
Mukta Bihańga Āme  
(Oriya Patriotic Song)
Lyrics and Tuning by : Dr. Harekrishna Meher
= = = = = = = = = = = = = = = 


Śubhra ākaśara Mukta bihańga āme,
Mahasāgarara Tuńga tarańga āme,
Tuńga tarańga āme.
Śubhra Himāļaya unnata śruńga āme,
Mahasāgarara tuńga tarańga āme.
Tuńga tarańga ame.
Mukta bihańga ame, Tuńga tarańga āme // (0)
*
Āma hāte rahichhi
Deśa āu jātira pragati,
Āma sāthe rahichhi
Mānaba janmara sugati.
Jana-upakāre niyojita hebāre
Bīra sainika śakta ańga āme,
Tuńga tarańga āme.
Mukta bihańga ame, Tuńga tarańga āme // (1)
*
Hasi uţhu harashe
Sūryyodayara lālimā,
Dūra heu manaru
Gahana andhāra kāļimā.
Jībana-bīņāre sajāibā sarase
Sundara madhura rāga rańga āme,
Tuńga tarańga āme.
Mukta bihańga ame, Tuńga tarańga āme // (2)
*
Bhari jāu hrudaye
Bhāratīya bhābara surabhi,
Ullasita heu
Saburi antara tā labhi.
Eka paribāra E Bhārata-bhūinre
Santāna sarabe antarańga āme,
Tuńga tarańga āme.
Mukta bihańga ame, Tuńga tarańga āme // (3)
= = = = = = = = = = = =
(Extracted from Oriya Poem-Anthology 
"Kavitavali" 
of Dr. Harekrishna Meher)
= = = = = = = = = = = = 

(This was chorally presented with music as Opening Song 

in the Inaugural Function of 6-Day Golden Jubilee Celebration 
(1-6 February 2010) 
of Government Autonomous College, Bhawanipatna, Orissa 
on February 1, 2010. 
Convenor of Cultural Program and Lyricist-cum-composer 
Dr. Harekrishna Meher 
along with students of the College participated in singing.)   
* * * * * 

Mukta Bihańga Āme 
(Patriotic Oriya Song in Oriya Script Image)
= = = = = = = = = = = = = =